Aktuelles

Zusammen mit meiner syrischen Freundin Lamis Sires bin ich zur Zeit im Studio. Wir arbeiten an einer CD. Das besondere an dieser Aufnahme wird sein, dass abwechselnd jeweils eine Strophe in deutsch und arabisch gesungen wird. Über die Crowdfunding-Plattform Startnext suchen wir Unterstützer.

 

https://www.startnext.com/kardamom

 

Aus der Zusammenarbeit einer deutschen Musikpädagogin und einer syrischen Musikerin entsprang das Projekt einer zweisprachigen Musik CD und gleichzeitig eine tiefe Freundschaft. Mit viel Freude, Engagement und Feingefühl bei den Übersetzungen entstand eine Sammlung von Liedern, die abwechselnd in deutsch und arabisch gesungen werden.

 

 

 

 

Sprache

ist die Grundlage für Bildung

und Bildung

ist die Grundlage für

eine gesunde Gesellschaft.

Jedes Kind soll die

gleichen Chancen

bekommen,

seine Gesellschaft

aktiv mitzuprägen.

 

Edgardis Garlin

 

 

 

 

 

Musik allein

ist die Weltsprache

und braucht nicht

übersetzt zu werden

 

Berthold Auerbach (1812 - 1882)

 

 

 

 

 

Wer fremde Sprache nicht kennt,

weiß nichts von seiner eigenen

 

Johann Wolfgang von Goethe

 

 

 

 

 

Du hast so viele Leben,

wie du Sprachen sprichst

 

Aus Tschechien