FUFU-Musikverlag, gegründet 2013 in Berlin

Der FUFU-Musikverlag ist ein kleiner Verlag zum Veröffentlichen von Eigenpublikationen im Bereich der Sprachförderung.

 

Das Erstlingswerk "Der kleine Hase Fufu - Kinderlieder zur Sprachförderung aus Deutschland und der Welt" erschien 2014 und war das Ergebnis langjähriger Praxisarbeit mit Kindern nichtdeutscher Herkunftssprache. Die Auswahl der Stücke orientierte sich ausschließlich an den Lieblingsliedern der Kinder.

 

"Kardamom - Kinderlieder zur Sprachförderung in deutscher und arabischer Sprache" wurde 2017 fertiggestellt und ist Anfang 2018 erschienen. Kardamom ist eine kleine, aber feine Sammlung europäischer Kinderlieder, die in die arabische Sprache übersetzt wurden. Auf der beiliegenden CD sind alle Strophen abwechselnd in deutsch und arabisch eingesungen.

 

In Vorbereitung befindet sich eine türkische Ausgabe von Kardamom, die voraussichtlich im Sommer 2018 erscheinen wird.

 

 

 

 

Sprache

ist die Grundlage für Bildung

und Bildung

ist die Grundlage für

eine gesunde Gesellschaft.

Jedes Kind soll die

gleichen Chancen

bekommen,

seine Gesellschaft

aktiv mitzuprägen.

 

Edgardis Garlin

 

 

 

 

 

Musik allein

ist die Weltsprache

und braucht nicht

übersetzt zu werden

 

Berthold Auerbach (1812 - 1882)

 

 

 

 

 

Wer fremde Sprache nicht kennt,

weiß nichts von seiner eigenen

 

Johann Wolfgang von Goethe

 

 

 

 

 

Du hast so viele Leben,

wie du Sprachen sprichst

 

Aus Tschechien